ผัดกระเพราะหมูสับเผ็ดๆ, บุดด้าอ้วน, ปลานินจา, เมล่อนสีส้ม, พระอาทิตย์แข็งแรง, พญาน่า ฯลฯ นาทีนี้ใครบ้างจะไม่โดนความน่าเอ็นดูของพี่จอง คัลแลน น้องแดนตก แชนแนลที่ฉายภาพทั้งความน่ารักในการใช้ภาษาไทย ความเอนจอยกับสิ่งรอบตัวระหว่างทาง รวมถึง ‘ความไทยแลนด์โอนลี่’ ในมุมมองของคนต่างชาติที่ต้องเจอกับคัลเจอร์ช็อกหลายๆ อย่างในไทย
ความน่ารักปนฮา ความคัลเจอร์ช็อกในแต่ละคลิปยังทำให้เราคิดถึง ‘โทโมะยะ อิซากะ’ ชาวญี่ปุ่นมีใจรักภาษาไทย เจ้าของเพจ ‘บันทึกภาษาไทยของผม’ ที่เราชวนเขามาแชร์เรื่องราวสนุกๆ ปนอิหยังวะกับสารพัดสิ่งที่เจอในไทยในหนังสือ ‘บันทึกภาษาไทยของผม’ อีกด้วย
โดนตกเข้าด้อมใจฟุจนวนดูครบทุกอีพี ท่องศัพท์ภาษาไทยสไตล์คัลแลนพี่จองได้ขึ้นใจแล้ว ระหว่างรออีพีถัดไป เราเลยหยิบเรื่องเล่าเกี่ยวกับประเทศไทยที่อิซากะเคยเจอมาให้รับชมกัน บอกเลยว่าที่คัดมาเป็นแค่น้ำจิ้มเท่านั้น ยังมีเรื่องราวฮาๆ ให้ชวนอมยิ้มอีกเพียบให้ทุกคนตามอ่านต่อในหนังสือเล่มนี้เลย
Thai Festival
“การได้กินอาหารไทยมากมายหลายชนิดในงานนี้เป็นเรื่องดีที่สุดครับ แต่ว่าการได้คุยกับคนไทยในงานก็ดีเหมือนกัน ผมลองท้าทายตัวเองโดยการพูดคุยกับคนในงานครับ ว่าเขาจะเข้าใจที่ผมพูดหรือเปล่า”
“พออีกฝั่งตอบว่า “เอ๋!? พูดไทยได้ด้วยเหรอคะ เก่งจังเลย” แค่นี้ผมก็ดีใจ และได้รับความรู้สึกที่ว่า ผมอยากจะพยายามมากขึ้นอีกแล้วครับ!!!”
รถเมล์ไม่จอดให้ผม
“รถชะลอครับ แต่ว่าบางครั้งก็จอดไม่สนิท แล้วก็มีบางครั้งที่ไม่ได้จอดที่เลนรถเมล์ด้วยครับ จอดกลางถนนเลย”
“ผมไม่เคยเห็นกระเป๋ารถเมล์ที่ญี่ปุ่น เลยตกตะลึงมากๆๆๆ แถมกระเป๋ารถเมล์ไทยมีความชำนาญสูงมากนะครับ รับเงินไปแล้วก็ฉีกตั๋วพร้อมกับจ่ายเงินทอน เร็วมากๆ ครับ”
โคล่าใส่ถุง
“ผมถ่ายรูปนี้ตอนมาไทยครั้งแรกครับ ตอนนั้นกำลังจะกลับจากสวนจตุจักร แล้วเพื่อนคนไทยแนะนำสิ่งนี้ให้ผมครับ ตกใจมากมาย!!! คนญี่ปุ่นแบบผมไม่เคยคิดสักนิดเลยว่าจะเอาโค้กไปใส่ถุง!!!”
“ตอนได้เห็น ผมก็…”
“โค้กถุงแบบนี้ไม่มีที่ญี่ปุ่น ได้ยินว่าที่ไทยก็ไม่ค่อยมีแล้ว ถือเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผมมากๆ เลยครับ!!!”
น้องหมาหน้าเซเว่น
“ไม่ว่าไปที่ไหนในเมืองไทยก็มีหมาและแมวจรจัดนะครับ ถ้าเราไม่ทำอะไร มันก็ไม่เห่า เป็นหมาที่สุขุมและน่ารักมาก”
“หมาจรจัดที่ไทยชินกับคนแล้วหรือเปล่านะ มันอาจกำลังคิดว่ามนุษย์ไม่ใช่ศัตรู เราเป็นพรรคพวกที่ใช้ชีวิตด้วยกันได้อยู่หรือเปล่า?”
แท็กซี่ของไทย…
“ตอนนั้นไปเที่ยวสยามกับเพื่อน ตอนขาไปคุณพ่อของเพื่อนไปส่ง แต่ขากลับต้องกลับเองเคยคิดว่าจะนั่งแท็กซี่กลับกันครับ ก็เลยไปต่อแถวรอ พอถึงคิวเขาก็บอกว่า “ไม่ไป” จริงเหรอครับเนี่ย ไม่ไปได้ด้วยเหรอ”
“ช็อกมากครับ พอคันที่สองมา เขาบอกว่า “ไป แต่ไม่เปิดมิเตอร์นะ” อะไรกันครับเนี่ย!!!!!!!”
Thai Festival
“การได้กินอาหารไทยมากมายหลายชนิดในงานนี้เป็นเรื่องดีที่สุดครับ แต่ว่าการได้คุยกับคนไทยในงานก็ดีเหมือนกัน ผมลองท้าทายตัวเองโดยการพูดคุยกับคนในงานครับ ว่าเขาจะเข้าใจที่ผมพูดหรือเปล่า”
“พออีกฝั่งตอบว่า “เอ๋!? พูดไทยได้ด้วยเหรอคะ เก่งจังเลย” แค่นี้ผมก็ดีใจ และได้รับความรู้สึกที่ว่า ผมอยากจะพยายามมากขึ้นอีกแล้วครับ!!!”
#บันทึกภาษาไทยของผม salmonbooks โทะโมะยะ อิซากะ
