นอกจากเราจะซื้อลิขสิทธิ์หนังสือจากต่างประเทศมาแปลเป็นภาษาไทยแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมา เราก็ซุ่มหาทางส่งออกผลงานของนักเขียนไทยเพื่อให้ได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอื่นๆ ด้วย
ตอนนี้เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ผลงานบางเล่มของเรากำลังได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น และเตรียมวางแผงในต่างประเทศเร็วๆ นี้
ขอแสดงความยินดีนักเขียนทุกคน และหวังว่าในอนาคต เราจะได้มาแจ้งข่าวดีแบบนี้อีกกกก
JUICE VOL. 1-3 / ART JEENO เขียน
แม้จะห่างหายจากนักอ่านชาวไทยไปนานแสนนาน แต่ผลงานขนาดยาวว่าด้วยเรื่องราวในช่วงเปลี่ยนผ่าน การค้นหาตัวตนของเด็กวัยรุ่นไทยในช่วงมัธยมปลายของ ‘ART JEENO’ ชุดนี้ ก็ถูกขายลิขสิทธิ์ให้กับ ‘สำนักพิมพ์ If Edizoni’ จาก ‘อิตาลี’ ไปเรียบร้อย
ถือเป็นการขายลิขสิทธิ์ให้กับประเทศในแถบยุโรปเป็นลำดับที่สอง หลังจากหลายปีก่อนหน้านี้ ผลงานชุดนี้ก็เคยได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสมาแล้ว
FAMILY COMES FIRTST ด้วยรักและผุพัง / นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์ เขียน
รวมเรื่องสั้นสะท้อนความเป็นลูกหลานคนจีนในสังคมไทยเล่มนี้ไม่ได้แต่เพียงสื่อสารกับพวกเราเท่านั้น เพราะผลงานของ ‘นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์’ ไปโดนใจคนจีนไม่แพ้กัน จนทาง ‘สำนักพิมพ์ The Commercial Press’ ติดต่อมาขอเซ็นสัญญานำไปเผยแพร่ใน ‘จีน’
เรียกได้ว่านอกจากจะดีใจที่ขายลิขสิทธิ์ได้แล้ว เรายังลุ้นว่าฟีดแบ็กของผู้อ่านชาวจีนจะเป็นอย่างไรรรร
INSIGHT JOB สิ่งมีชีวิตคิดโฆษณา / วิชัย เขียน
ข้ามฟากมาที่หนังสือแนวบันทึกประสบการณ์กึ่งๆ การทำงานกันบ้าง โดยเล่มนี้แม้จะบอกเล่าเรื่องราวการทำงานในแวดวงโฆษณาที่อิงจากการทำ Salmon House แต่เรื่องราวมันๆ หลังกองถ่าย ขั้นตอนปวดหัวของการคิดงาน และวิธีหาอินไซต์เพื่อให้ได้ผลงานที่สนุกสนานของ ‘วิชัย’ ก็คงมีบางอย่างตรงจริต ‘ไต้หวัน’ จน ‘สำนักพิมพ์ Locus Publishing’ อยากนำไปเผยแพร่
ไม่แน่ในอนาคตเราอาจได้เห็นโฆษณาฝีมือ Salmon House ในไต้หวันกันก็ได้
365 DAYS OF THAI URBAN ARCHITECTURE สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราด / ชัชวาล สุวรรณสวัสดิ์ เขียน
อีกหนึ่งเล่มที่ ‘สำนักพิมพ์ Locus Publishing’ มาช้อปไปแปลพร้อมกัน ก็คือหนังสือบอกเล่าสิ่งละอันพันละน้อยอย่างงานออกแบบและงานสถาปัตยกรรมที่เกิดขึ้นตามรายทางในประเทศไทย ผลงานที่เกิดจากการสังเกตและนำเสนอผ่านสเกตช์ข้าวของเหล่านั้น พร้อมบทความที่จะชวนทุกคนไปสำรวจและเข้าใจบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเรา ซึ่งเราเชื่อว่าเป็นหนังสือที่จะทำให้ผู้คนจาก ‘ไต้หวัน’ มองและมาเที่ยวเมืองไทยได้สนุกขึ้นแน่นอน
