มาจะกล่าวบทไปถึง ‘แซลลี รูนีย์’ (Sally Rooney) นักเขียนชาวไอริชผู้ถูกนิยามว่าเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงแห่งวงการหนังสือ นวนิยายของเธอมักพูดถึงความสัมพันธ์หนุ่มสาว เต็มไปด้วยบทสนทนาชวนใช้สมอง พูดประเด็นสังคมอย่างแนวคิดทุนนิยมและมาร์กซิสต์
ผลงานของรูนีย์ถูกแปลไปหลายภาษาทั่วโลก หนึ่งในนั้นคือภาษาไทยซึ่งสำนักพิมพ์แซลมอนเป็นผู้จัดพิมพ์ทั้งหมด 3 เล่มได้แก่ ‘CONVERSATION WITH FRIENDS แค่เพื่อนคุย’ หนังสือเดบิวต์ของรูนีย์, ‘NORMAL PEOPLE ปกติคือไม่รัก’ หนังสือแจ้งเกิดในฐานะนักเขียนแห่งยุคมิลเลเนียม และเล่มล่าสุดอย่าง ‘BEAUTIFUL WORLD, WHERE ARE YOU ขอแค่โลกรักเพียงพักเดียว’
ก่อนจะมาเป็นครอบครัวรูนีย์ เราขอเอาหนังสือทั้งสามเล่มมาแนะนำตัวกับพี่ๆ สื่อมวลชนสักเล็กน้อย ถูกใจเล่มไหน เลือกสอยได้ตามอัธยาศัย แต่เอาไปครบเซตเลยดีกว่า จะได้ไม่ต้องซื้อหลายรอบ :->
CONVERSATION WITH FRIENDS แค่เพื่อนคุย
นัทธมน เปรมสำราญ แปล
‘CONVERSATION WITH FRIENDS’ คือหนังสือเล่มแรกของรูนีย์ เขียนขึ้นในปี 2017 บอกเล่าความสัมพันธ์อันซับซ้อนของคนสี่คน นั่นคือ ‘ฟรานเซส’ นักเขียนหญิงวัย 21 ปี ‘บ๊อบบี้’ เพื่อนสนิทที่เป็นอดีตคนรักของฟรานเซส ทั้งคู่ถูกสัมภาษณ์และได้ผูกมิตรกับ ‘เมลิสซา’ นักเขียนชื่อดัง
ก่อนที่เมลิสซาจะชักชวนฟรานเซสกับบ๊อบบี้ไปพักที่บ้านพักตากอากาศในฝรั่งเศสด้วยกัน และได้รู้จักกับ ‘นิก’ สามีของเมลิสซาผู้เป็นนักแสดงดัง เรื่องราวเริ่มซับซ้อนขึ้น ความสัมพันธ์ของทั้งสี่คนก็เริ่มแปรรูปและข้ามเส้นกันไปมา เมื่อบ๊อบบี้เริ่มประทับใจเมลิสซา และฟรานเซสเริ่มรู้สึกพิเศษกับนิก แล้วพวกเขาจะผ่านวังวนความสัมพันธ์นี้ไปได้หรือไม่
‘CONVERSATION WITH FRIENDS’ ถูกดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์ในปี 2022 ฉายผ่านทาง HULU จำนวน 12 ตอน และนำมาให้เสียงภาษาไทยโดยแซลมอนบุ๊กส์ปี 2023 ในชื่อ ‘แค่เพื่อนคุย’
NORMAL PEOPLE ปกติคือไม่รัก
ณัฐชานันท์ กล้าหาญ แปล
‘NORMAL PEOPLE’ ผลงานแจ้งเกิดของรูนีย์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2018 ก่อนจะได้รับเสียงชื่นชมและความสนใจเป็นอย่างมาก
เรื่องราวเล่าถึงความสัมพันธ์ต่างชนชั้นของ ‘คอนเนลล์’ หนุ่มป๊อปบ้านจน กับ ‘แมรีแอนน์’ สาวไม่เข้าสังคมแต่บ้านรวย ซึ่งกินระยะเวลาตั้งแต่มัธยมปลายจนถึงมหาวิทยาลัย ฉายภาพความแตกต่างทางเศรษฐกิจ มุมมองทางสังคมที่เข้ามากระทบความสัมพันธ์ของทั้งคู่ ไปพร้อมๆ กับสำรวจความซับซ้อนของความรักในช่วงวัยรุ่น
‘NORMAL PEOPLE’ ถูกดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์ในปี 2020 ฉายผ่านทาง HULU จำนวน 12 ตอน และนำมาให้เสียงภาษาไทยโดยแซลมอนบุ๊กส์ปี 2022 ในชื่อ ‘ปกติคือไม่รัก’
BEAUTIFUL WORLD, WHERE ARE YOU ขอแค่โลกรักเพียงพักเดียว
ณัฐชานันท์ กล้าหาญ แปล
‘BEAUTIFUL WORLD, WHERE ARE YOU’ ผลงานเล่มล่าสุดของรูนีย์ ตีพิมพ์ในปี 2021 และถูกแปลไทยในชื่อ ‘ขอแค่โลกรักเพียงพักเดียว’ ในปี 2023
ว่าด้วยเรื่องราวของ ‘อลิซ’ และ ‘ไอลีน’ สองเพื่อนซี้ที่ต่างออกไปใช้ชีวิตคนละมุมเมืองหากแต่เขียนอีเมลเล่าสู่กันฟัง ทั้งคู่ได้เจอความสัมพันธ์ครั้งใหม่ อลิซเจอกับ ‘ฟีลิกซ์’ ผ่านทินเดอร์ ขณะที่ไอลีนก็โคจรมาพบกับ ‘ไซมอน’ หนุ่มข้างบ้านแสนดีในวัยเด็ก ก่อกำเนิดเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์อันวุ่นวายของกลุ่มบุคคลที่ยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ ปรารถนาและหลอกลวงกันในบางครั้ง ไปพร้อมกับการใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่โลกไม่ใจดีกับใคร
‘BEAUTIFUL WORLD, WHERE ARE YOU’ ได้รับความคาดหวังจากนักอ่านจำนวนมากเนื่องจากเป็นผลงานเล่มถัดมาจาก ‘NORMAL PEOPLE’ และสามารถทำยอดขายได้ถึง 40,000 เล่มในห้าวันแรกที่เปิดขายในอังกฤษ
